Commentaires sur : Robert Francis – Junebug Paroles,Traduction et Clip http://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/ Un blog tendance, lifestyle et buzz. Wed, 30 Nov 2011 20:51:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : kikoohttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-440 kikoo Sat, 17 Jul 2010 08:05:03 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-440 Oh vous seul ordinateur vous aiment oh oui i love you song love vient par là oui toi balai brosse toi seul peut comprendre ma life oh oui oui Oh vous seul ordinateur vous aiment oh oui i love you song love vient par là oui toi balai brosse toi seul peut comprendre ma life oh oui oui

]]> Par : lolahttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-370 lola Mon, 21 Jun 2010 12:49:07 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-370 n'est ** n’est **

]]> Par : lolahttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-369 lola Mon, 21 Jun 2010 12:48:36 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-369 La personne ayant traduit a surtout fait des fautes de temps " I'd " n'ai pas du futur mais du passé " I had " , ensuite on ne peut pas traduire " was " par du futur ... La personne ayant traduit a surtout fait des fautes de temps  » I’d  » n’ai pas du futur mais du passé  » I had  » , ensuite on ne peut pas traduire  » was  » par du futur …

]]> Par : guilleuxhttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-332 guilleux Fri, 04 Jun 2010 21:55:45 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-332 Petite précision les traducteurs ne traduisent jamais mot à mot surtout pas des chansons ou il faut respecter les "images" , métaphores, allusions étc qui demandent une certain liberte en traductionPas facile tout ça, merci quand même pour ces grands efforts Petite précision les traducteurs ne traduisent jamais mot à mot surtout pas des chansons ou il faut respecter les « images » , métaphores, allusions étc qui demandent une certain liberte en traduction

Pas facile tout ça, merci quand même pour ces grands efforts

]]> Par : loukanhttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-288 loukan Mon, 31 May 2010 18:04:06 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-288 C'est une magniiiifique chanson !!!!! j'addoor troo et en plus le mec il est tro bo !!! C’est une magniiiifique chanson !!!!! j’addoor troo
et en plus le mec il est tro bo !!!

]]> Par : Melinahttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-260 Melina Fri, 30 Apr 2010 14:08:28 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-260 Vous auriez peut-être fait mieux à sa place ? Moi je trouve que c'est pas mal. Vous auriez peut-être fait mieux à sa place ? Moi je trouve que c’est pas mal.

]]> Par : didypouettehttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-169 didypouette Sun, 18 Apr 2010 16:03:16 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-169 blague ! c'est qd même pas mal d'avoir voulu essayer... blague ! c’est qd même pas mal d’avoir voulu essayer…

]]> Par : virgohttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-146 virgo Tue, 13 Apr 2010 18:32:18 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-146 Je suis une grande fan de Robert Francis depuis plus d'un an déjà, il est merveilleux dans tous les sens du terme !!héhéBises, Virgo Je suis une grande fan de Robert Francis depuis plus d’un an déjà, il est merveilleux dans tous les sens du terme !!héhé

Bises,
Virgo

]]> Par : Kaatuuhttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-127 Kaatuu Thu, 01 Apr 2010 15:22:41 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-127 La voix est magnifique , je ne comprends pas toujours le sens exacte des paroles mais voilà juste pour dire que j'ai adoré dès la première écoute :) . La voix est magnifique , je ne comprends pas toujours le sens exacte des paroles mais voilà juste pour dire que j’ai adoré dès la première écoute :) .

]]> Par : nazairehttp://www.byzeway.com/robert-francis-junebug-paroles-traduction-clip/#comment-117 nazaire Sat, 27 Mar 2010 12:16:34 +0000 http://www.byzeway.com/?p=1333#comment-117 ce n'est pas une traduction que l'on peut faire au mot à mot... on voit bien sur une traduction faite sur des traducteur en ligne comme reverso ou encore google linguistique... que le texte n'a plus aucun sens ou alors juste le minimum! la poésie n'est pas traduisible mais juste compréhensible et là on est plutôt mal partie....lol! ...elle est pas facile je vous l'accorde! il nous faut l'aide d'une personne parlant un anglais soutenu... pls!!!lol<strong><em>Note BZW : Une véritable traduction a été ajoutée à l'article ;)</em></strong> ce n’est pas une traduction que l’on peut faire au mot à mot… on voit bien sur une traduction faite sur des traducteur en ligne comme reverso ou encore google linguistique… que le texte n’a plus aucun sens ou alors juste le minimum! la poésie n’est pas traduisible mais juste compréhensible et là on est plutôt mal partie….lol!
…elle est pas facile je vous l’accorde!
il nous faut l’aide d’une personne parlant un anglais soutenu… pls!!!lol

Note BZW : Une véritable traduction a été ajoutée à l’article ;)

]]>