Axelle Laffont reprend un tube très connu ! Devinez lequel ??
L’ancienne miss météo de canal plus nous éblouit de son intelligence avec la sortie du clip de sa chanson non moins ingénueuse « toc toc toc aux portes du paradis ». La comédienne ne s’est pas foullée en reprenant la mélodie d’un grand tube qui n’est autre que Knockin’ On Heaven’s Door de notre adoré Bob Dylan.
Le comparatif des paroles :
| Knockin’ On Heaven’s Door | Frapper aux portes du Paradis |
| Mama, take this badge off of me I can’t use it anymore. It’s gettin’ dark, too dark for me to see I feel like I’m knockin’ on heaven’s door. | Maman enlève-moi cet insigne Je n’en ai plus l’utilité. Tout devient noir, trop noir pour voir Je crois que je frappe aux portes du Paradis. |
| Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door | Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis |
| Mama, put my guns in the ground I can’t shoot them anymore. That long black cloud is comin’ down I feel like I’m knockin’ on heaven’s door. | Maman, pose mes armes à terre Je ne tirerai plus jamais. Ce long nuage noir descend Je crois que je frappe aux portes du Paradis. |
| Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door Knock, knock, knockin’ on heaven’s door | Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis Toc toc toc, aux portes du Paradis |
Twitter Updates